ドミンク・カードンからの新しい本

フランスの天然染料の研究者であり、古典的な参考書 Natural Dyes：Sources Tradition、Technology and Science の著者であるDominiqueCardon は、染色業者に自然染料プロセスに関するもう1つの重要なリソースと洞察を提供しました。 ワークブック、Antoine Janot’s Colors

Cardonは数年間、18世紀のフランスの染色家の作品を記録した一連の本を翻訳して出版してきました。 18世紀は、フランスの羊毛染色の古典派時代でした。昨年、 DesCouleurspourlesLumières 。 Antoine Janot、Teinturier Occitan 1700-1778 リリースされましたが、フランス語のみです。この本は、国のオック語地域のプロの染色家であるアントワーヌ・ジャノットのオリジナルの染料ノートに基づいています。

ワークブック、Antoine Janot’s Colors、 ドミニクが娘のアイリス・ブレモーと共同で書いたものは、ジャノットの背景情報とプロジェクトの説明を提供することから始まります。染色者にとってこの小さな本の最も有用な部分は、その実用的な性質です。ジャノットの色とそのレシピの完全なパレットとプロセス情報が含まれています。フランス語と英語の両方で書かれています。

染色された色は、元のノートブックの実際のウールサンプルから一致したビジュアルとして表されます。 Cardonは、カラーアナライザーとCIELABシステムを使用して、各色相を正確に表現しました。 CIELABは、座標系を使用して色をグラフィカルかつ非常に正確に「マッピング」することにより、色を科学的に分析する国際システムです。

媒染と染色の説明には、浴に加えられた他の添加物とともに、染料材料の重量％が含まれます。場合によっては、役立つ理由の説明が含まれています。

一部のカラーパレットの鍵は、非常に薄い色から非常に深い色まで、インディゴブルーの完全なグラデーションです。それぞれの青には、「カラスの羽」（最も暗い）から「オフホワイトの青」（最も薄い）などの独自の名前があります。 CIELABシステムにより、これらの各ブルーの正確な視覚的記述が可能になります。

これらの青い色合いは、緑、紫、灰色を実現するために重要です。混合色の説明では、どの青から始めるかを指定します。最も明るいものから最も暗いものまで、インディゴブルーの全範囲を実現するのは簡単なことではありません。私はこの数か月間、自分のスタジオで一貫してそのことに取り組んできたので、今は特に意味があります。

私は最近、インディゴとコチニールの組み合わせを使用して、ログウッドパープルの色複製作業を行っています。最初のインディゴブルーを染色するための体系的なアプローチは、この種のカラーマッチングに取り組む上で大きな助けになります。

プロの染色業者のプロセスと結果について、このような深い洞察を得ることができることはめったにありません。 「ワインスープ」、「青磁グリーン」、「クリムゾン」などの歴史的な色の説明は、色が目で正確に見える場合、ページ上の単なる単語以上のものになります。

プロの天然染料の世界へのより深い洞察を探している染色家にとって、この本は宝物です。

私は自分のコピーをフランスに直接注文しましたが、到着するまでに数週間かかりました。 Charlotte Kwonによると、この本はまもなくMaiwaからも入手できるようになります。