ドミニク・カルドン新刊『アントワーヌ・ジャノの色彩』：18世紀フランス染色実践ガイド

フランスの著名な天然染料研究者で、画期的著作『Natural Dyes: Sources, Tradition, Technology and Science』の著者でもあるドミニク・カルドン氏が、現代染色家にとって画期的な新リソース——バイリンガルワークブック『アントワーヌ・ジャノの色彩』——を刊行しました。

長年にわたりカルドン氏は、18世紀フランス染色家の業績を翻訳・出版してきました。1700年代はフランスにおける羊毛染色の古典的時代でした。昨年、カルドン氏は『Antoine Janot, Teinturier Occitan 1700-1778』——オック地方のジャノ氏オリジナル染色ノートに基づくフランス語版——を出版しましたが、英語版は未刊でした。

娘のイリス・ブレモー氏と共著の新ワークブックは、ジャノ氏の簡潔な伝記とプロジェクト概要で始まります。最大の価値はその実践的焦点にあります。ジャノ氏の色彩パレットを網羅し、完全なレシピと詳細な工程ノートを仏英両言語で提示しています。

ドミニク・カルドン新刊『アントワーヌ・ジャノの色彩』：18世紀フランス染色実践ガイド

色彩はジャノ氏ノートの実物ウールサンプルで表現されています。カルドン氏はカラーアナライザーとCIELABシステムを用い、各色相を科学的精度で捉えました。CIELABは、色を再現可能な形でグラフィカルにマッピングする国際座標系を提供します。

媒染剤と染料浴のセクションには、染料材料とその他添加剤の重量パーセントが記載されています。適切な箇所では、各調整の理由をカルドン氏が解説し、読者に化学的な深い洞察を与えています。

このワークブックの傑出した特徴は、最も薄いオフホワイトブルーから最も濃い「カラスの翼」まで、インディゴブルーの徹底的なグラデーションが網羅されていることです。CIELABデータにより、正確な色座標を確認でき、正確なグリーン、パープル、グレーの達成に不可欠です。

私は最近、インディゴとコチニールの組み合わせによるログウッドパープルの色再現作業を行ってきました。初期インディゴブルーを体系的に染色するアプローチは、この種の色合わせに大いに役立ちます。

プロフェッショナル染色家のプロセスと結果にこれほど深く洞察できることは稀です。「ワインスープ」「セラドングリーン」「クリムゾン」といった歴史的色彩記述が、色彩を目で正確に確認できるとき、単なる文字以上の意味を持ちます。

プロフェッショナルな天然染色の世界へより深い洞察を求める染色家にとって、この本は宝物です。

私はフランスから直接注文し、到着まで数週間かかりました。シャーロット・クォン氏によれば、マイワ（Maiwa）からも間もなく入手可能になるとのことです。

スタジオ染色に最適なインディゴ槽サイズの選び方：なぜ50リットル槽が勝つのか生インディゴ葉染色の極意：持続可能なアプローチ

染料