提案依頼書–資格のある翻訳者

Missouri Enterpriseは、音声ファイルとPowerPointプレゼンテーションの両方を翻訳できる経験豊富で資格のある翻訳者からの提案を求めています。

はじめに

ミズーリエンタープライズは1983年に設立され、私たちの使命は単に「あなたのようなミズーリ製造業者を支援すること」です。そのために、経験豊富な「そこにいて、それを実行した」スタッフと、公的および私的パートナーの包括的なネットワークによって提供される、幅広い実践的なビジネス、技術、製造の最適化サービスを提供します。ミズーリ州のメーカーが戦略的成長をサポートし、継続的な改善を維持するための文化を構築するのを支援します。

ミズーリエンタープライズを区別するいくつかの特徴があります。最も重要なことは、ミズーリエンタープライズのクライアントにとって、サービス提供に不可欠な「実践的な」実装支援です。トレーニングクラスを開催したり、評価を行ったり、レポートや推奨事項のリストを提供したりして、他の企業に移動するだけではありません。私たちがあなたのような製造業を支援するとき、私たちはあなたのスタッフの延長となり、卓越性へのあなたの旅のすべてのステップであなたと一緒にいます。ミズーリエンタープライズのスペシャリストは、平均30年近くの製造経験があり、州全体に戦略的に配置されています。ミズーリエンタープライズ…製造業のパートナー。

ミズーリエンタープライズは、オーディオファイルとPowerPointプレゼンテーションの両方を翻訳できる経験豊富で資格のある翻訳者からの提案を求めています

サービスの範囲

州全体の組織であるMissouriEnterpriseは、約8,000語の5つの1時間の音声プレゼンテーションを翻訳するための経験豊富で資格のあるリソースを求めています。さらに、約2,800語の5つの70ページのPowerPointスライドプレゼンテーションも翻訳します。翻訳完了の期日は次のとおりです。

2021年2月27日

2021年4月30日

2021年6月30日

2021年8月31日

2021年10月31日

プロバイダーには次の能力が必要です。

1. フォームの英語をフランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語に翻訳する機能。
2. 各言語で特定の方言を提供できる
3. 男性と女性の両方のナレーションを提供できます。
4. 英語版を受け取ってから、オーディオとPowerPointを6つの言語すべてに翻訳するのに何日かかるかをアドバイスします。
5. 翻訳が完了する前に、ナレーションの品質を承認する機能をクライアントに提供する方法をアドバイスします
6. 各翻訳が完了すると、各ビデオのコンパイル済みMP4とともにソースファイルを提供できるようになります
7. 特定の医学用語を上記の言語に翻訳できれば、それは資産になります

報酬スケジュール

上記のサービスに対する報酬または料金体系、およびプランとその他の料金を調整するために必要な予想時間を示してください。オーディオファイルが1時間より長い場合、およびPowerPointプレゼンテーションに70を超えるスライドがある場合は、追加料金が発生するかどうかをお知らせください。

サービス期間

プロジェクトは2021年11月30日までに完了する予定です。

提案要件

最初のオーディオファイルとPowerPointの翻訳は2021年2月27日までに予定されているため、ミズーリを拠点とする企業または組織からの入札のみが受け付けられます。完全な書面による提案は、午後5時までに提出する必要があります。 2020年12月8日火曜日から：

ステイシーマーラー
ミズーリエンタープライズ
900イノベーションドライブ、スイート300
ミズーリ州ローラ65401
1-800-956-2682

[email protected]

電子メールまたは米国郵政公社を介して、回答のコピーを1部だけ提出してください。

この提案依頼書は、ミズーリエンタープライズが契約を締結したり、提案の準備にかかった費用を支払ったり、サービスを調達または支払ったりすることを確約するものではありません。ミズーリエンタープライズは、独自の裁量により、この要求の結果として受け取った提案の一部またはすべてを承認または拒否し、非公式および不規則性を弁解し、他の企業に通知することなく任意の企業に説明を要求し、資格のあるソース、またはこのリクエストの一部または全部をキャンセルする。ミズーリエンタープライズは、決定の根拠や他の企業の提出内容に関する情報を企業に開示することはありません。