トランプ大統領、韓国がフィラデルフィア造船所で原潜建造と発表

ドナルド・トランプ大統領が今週、韓国がフィラデルフィアで原子力潜水艦を建造すると発表しました。

Truth Socialへの投稿でトランプ氏はこう述べています：

「韓国がグッドオールドU.S.A.のフィラデルフィア造船所で原子力潜水艦を建造する。我が国の造船業が間もなくビッグカムバックを果たす。乞うご期待!!! ドナルド・J・トランプ大統領。」

この潜水艦は韓国企業ハングルグループ傘下のハンファ・フィリー造船所で建造されます。

韓国の李在明大統領が8月、同造船所での進水式でジョシュ・シャピロ知事ら米政府高官と共に出席し、雇用と生産の大幅拡大をもたらす貿易・投資・軍事パートナーシップを推進しました。

以前、ハングルグループはフィラデルフィアをアメリカ造船の首都へ変貌させる50億ドルインフラ投資を発表済み。

ハングルは現地雇用の溶接工、オペレーター、契約社員1,700人を2倍超に拡大し、現在8ヶ月に1隻の建造ペースを月1隻以上へ加速させる意向。

「アメリカ造船を再び偉大に」と書かれた帽子を被った韓国当局者らが祝賀に参加——しかし間もなく複雑な問題が浮上。

9月、米移民当局がジョージア州ヒュンダイ工場で「ローボルテージ作戦」と称される摘発で約475人を逮捕、ロイター報道。逮捕者の大半は韓国国籍。国土安全保障省史上最大規模の単一サイト執行作戦でした。

多くの労働者が不法滞在と移民当局。この逮捕がワシントンとソウルの緊張を高め、フィラデルフィア造船拡大計画を含む貿易協定に影響する可能性が当時指摘されました。

「この摘発で多くの韓国人が裏切られたと感じている」と、フィラデルフィア海軍造船所拠点のエンジニアリング・テクノロジー企業ヘレン・アソシエイツ社長ジェフリー・ヴォースが今月『フィラデルフィア・インクワイアラー』寄稿で指摘。

トランプ投稿後、ハングルのアレックス・ウォン最高戦略責任者が声明を発表、造船を「米韓同盟の中央柱」として支援する熱意を表明。ハンファ・フィリー造船所で「復活したアメリカ造船セクターが米国労働者に利益をもたらし、両国の安全保障を強化する」と述べました。

ヒュンダイ事件について別声明で、ハングル幹部は「米国移民制度への完全準拠をコミットする」と表明。

木曜午後取材に応じたヴォースは、トランプのお墨付きで今や米国が「熟練韓国人エンジニアと技術者がここへ来るためのゲートウェイを切り開いている」と、潜水艦プロジェクト初期段階への展望を示唆。

トランプ言及の原潜建造には莫大な資本と労力が必要、とデラウェアバレー産業リソースセンター社長兼CEOのクリストファー・スカファリオ（フィラデルフィア海軍造船所拠点の経済開発団体）。

「原子力潜水艦は建造可能な最も複雑なものの一つ。宇宙船製造に匹敵する。だが十分に実現可能だ」と同氏。

既にフィラデルフィア100マイル圏内のメーカーが同類潜水艦部品の約25%を製造しているとスカファリオ。

「彼らは全てサプライチェーンの一員——海事用パイプ、継手、制御パネル、計器を作る人々だ。この提案潜水艦で造船はメッズ・アンド・エッズ（病院と大学）のように地域成長の巨大部分になる」と同氏。

雇用創出は加速、特に溶接、機械加工、製造作業で低い六桁ドル（10万ドル台）給与の職が生まれるとスカファリオ。

市当局はプロジェクトへのコメントを控えた。

現在世界に200隻以上の原子力推進艦艇が存在、大半は潜水艦と空母、と世界原子力協会。米海軍は79隻運用、うち68隻が潜水艦。ロシア、中国、英国、フランス、インド——そして今や潜在的に韓国——が残りを保有。

この文脈での原子力とは大量破壊兵器ではなく、潜水艦の推進方式：原子炉で水を加熱し蒸気を生成、タービンで主機関、発電機、その他機械を駆動。

A.J.ミッチェル（オーストラリア国立大学研究フェロー）が『ザ・コンバセーション』寄稿で、これら艦艇の多くが80年間無給油で運用可能と指摘。

フィラデルフィアのような都市で原子炉建造の安全性への懸念も提起。原子力漏洩と環境破壊リスクは「石油汚染より遥かに深刻かもしれない」と船舶管理会社ノーチラス・シッピング。

それでも、海軍原子力推進プログラムによれば、海軍原子力推進に伴う放射線被曝リスクは産業労働と日常生活で通常受容されるリスクと比較して低い。

フィラデルフィア清潔大気協議会はコメントを控えた。

数十年前、造船所で核融合研究を行った際かなり深刻な事故で死傷者が出た問題があり、それが過去にこの種作業への懸念を高めたとスカファリオ。

スタッフライター、ジョセフ・ディステファノ氏が本記事に寄稿。