自動車産業のDNAを受け継ぐ街 自動車産業はミシガン製造の至るところに刻まれています。ジャクソン・ミシガンも同様。過去数十年で多くの自動車メーカーが撤退したものの、ミシガンと米国製にこだわるメーカーが残り、人間とロボットの手で製品を作り続けています。 Elm Plating Company：ロボットコーティングで材料費削減と作業環境改善 メッキ、陽極酸化、熱処理サービスを提供。ロボット自動化で時間短縮と生産材料コスト削減を実現。ロボットコーティングは効率的・均一な噴霧で廃棄物最小化、コスト削減。スプレーエリアから人間を排除し、呼吸器・脳への影響を及ぼす有毒ガスから保護。 Melling：鋳造所

ミシガン製造伝統をロボットで継承 ミシガンには長い製造史があり、クリントンタウンシップも例外ではありません。金型、金属加工、電子機器修理など多様なメーカーがロボット自動化で伝統を継承。すべての業界が産業自動化の恩恵を受けられます。 The Parker Group Inc.：電子修理にロボットの「安定した手」 クリントンタウンシップ所在の電子修理会社。人間より安定した「手」を持つロボットは、小型・繊細な電子部品の修理に最適。従来の枠を超えた発想でロボット自動化をサービスに適用。 Eclipse Mold：プラスチック成形・金型製造 成形部品と金型の両方を製造。全米の自動車で使用されるプラスチッ

生活に不可欠なプラスチック産業 プラスチック産業は国内最重要産業の一つ。食品容器、安全装置、子供の玩具、パティオ家具など、プラスチックは生活の隅々に。この需要がPlastech CorporationとThe Oakwood Groupをディアボーン・ミシガンで支えています。 Plastech Corporation：射出成形ロボットで安定吐出と高速化 全米に顧客を持つカスタム射出成形サービス。射出成形ロボット自動化で材料吐出の一貫性向上とプロセス高速化を実現。 The Oakwood Group：多面的なロボット活用 マテリアルハンドリング（プレステンド、アンロード、梱包、パレタイズ）に加え

「ビッグスリー」の地盤と現在 ミシガンはかつて自動車製造の州。GM、クライスラー、フォードの「ビッグスリー」が強固な拠点を築いていたが、約10年前の破綻で大手多くが撤退。それでも弱った経済と大手撤退の中、自動車製造の豊かな伝統はウォーレン・ミシガンで息づいています。金属部品スタンピング、ルーフシステムメーカーなどが立地。 Inalfa Roof Systems Group：切断ロボットで精度と安全性を確保 サンシェード、ルーフシステム、トラックハッチを複数自動車メーカー向け製造。切断ロボットで繊維強化プラスチック、金属、ガラス部品をより効率的・精密に切断。切断工程で発生する粒子による危険環境か

インディアナ東部の製造拠点 インディアナ州東部国境近くのフォートウェインは、州全体と共有する豊かな製造史を持つ街。金属加工施設が多い中、プラスチックと接着剤企業も複数立地。 Continental Structural Plastics：ロボットで材料節約と品質向上 自動車、大型トラック、建設、農業業界等に対応。ロボット自動化で市場優位性を獲得可能。 ロボットで金型へプラスチックを安定吐出、材料節約 プラスチック部品の切断・デバーリングにもロボット活用 ロボットシステムで製品をより高速・一貫して製造、手動より優れた品質 Adhesives & Equipment Inc.：接着・シーリング

優れたモーション制御と迅速なハードウェア統合 ABB産業用ロボットコントローラーは、優れたモーション制御と追加ハードウェアの迅速な統合を保証します。 第5世代IRC5の特長 IRC5はABB第5世代ロボットコントローラー。モーション制御技術「TrueMove」と「QuickMove」を搭載。この技術はロボットの精度、速度、サイクルタイム、プログラマビリティ、外部デバイスとの同期に不可欠。さらに、タッチスクリーンとジョイスティック対応のFlexPendant、柔軟なRAPID言語、強力な通信機能を備えます。 小型版：IRC5 Compact IRC5の最小版「IRC5 Compact」を発表。フ

苦境からの回復途上にあるフリント ミシガン州フリントは過去10年で大きな苦難を経験。かつてGM発祥の地として栄えた産業都市が2002年に財政破綻し、経済回復は遅々として進まず。それでも一部の産業メーカーが踏みとどまり、街を支えています。 GMエンジン工場へのロボット投資メリット GMはフリントにエンジン工場を保有し、複数GMモデル向けエンジンを製造。更なる工場改善・拡張投資も実施済み。ロボット自動化でエンジン製造に必要な精度と正確性を確保し、ライン生産速度を向上。ロボット投資でダウンタイム削減と生産量増大を実現。 PPG Industries：特殊コーティング・ガラス・繊維 ロボットは人間より

自動車産業の歴史を継承 ファーミントンヒルズ・ミシガンには長い自動車製造の歴史があり、州全体に共通する物語。熱溶射とシーリング技術を含む多様な製造で自動車産業を支え続けています。 熱溶射へのロボット活用：Midwest Thermal Spray 金属コーティングの最良手法の一つが熱溶射——熱と酸素で粉末を溶融しワークに噴射。ロボット自動化で複数のメリット：ロボット熱溶射は滑らかで均一なコーティングを実現し、手動より少ないコーティング材で済みます。 自動車シーリング・防振：Henniges Automotive 車両向けシーリングと防振ソリューションを専門。ロボット自動化はエラープルーフ能力で

ケンタッキー州の製造業変遷 50歳以上のケンタッキー住民に製造業を語れば、ヘンプ栽培と製品製造——1970年代にマリファナと同列視され許可なし栽培が違法化されるまでブルーグラス州の大産業だった——を語るでしょう。以来、ケンタッキーは他の製造オプションを模索し、時に産業用ロボティクスが選択肢に。 Sypris Solutions：多様な産業への対応 ルイビルのSypris Solutionsは製造、輸送、航空宇宙、防衛、石油産業に対応し、電子機器・技術を製造。製品ラインの多様性ゆえにロボット自動化の恩恵大。特にエレクトロニクス業界は製品変化が極めて速く、フレキシブルオートメーションでビジョン・タ

自動車離脱後の新たな製造エコシステム 製造業は米国多くのコミュニティの基盤。ミシガン州の複数コミュニティも同様。多くの自動車メーカーが撤退した一方、他企業が参入し雇用とスキルを提供。リボニアには自動車部品に加え、ロボット・PLC機器修理サービス企業も存在。 IVS Inc.とPSI Repair Services Inc.へのロボット導入 ミシガン製造業に新規参入したこれら企業は、ロボット自動化でどう恩恵を受けられるか？「ロボットシステムを構築・修理するのに、ロボット以上に適したものはない」。ロボットシステムはシステム組立、修理、部品ハンドリングなどを実行可能。ロボット自動化が雇用を奪うと思わ

オハイオ川港湾が呼び込んだ金属産業 1930年代、オハイオ川港湾の開設でエバンズビルは産業の中心地に。現在も港湾は鋼板、鉄鋼コイルなど大量金属製品の輸送拠点として機能。自然と金属加工業が集積しました。これら企業は新技術で部品を迅速に港へ出荷しています。 Automated Welding Services Inc.のロボット溶接 社名通り、日常の溶接アプリケーションでロボットを活用。ロボット溶接機1台で手動溶接工4人分の仕事をこなし、コスト削減。ダウンタイムが少なく、休憩・休日・休暇不要。ダウンタイム最小化で生産性最大化。 Creative Craftsmen Inc.のカスタム金属製造 金属

ユニークな都市の成り立ち インディアナポリスは1800年代の一般的な入植者による村興しではなく、インディアナ州の州昇格宣言によって誕生。「インディアナ」にギリシャ語で「都市」を意味する「polis」を付加して命名されました。 製造業の盛衰とロボットでの再生 1900年代初頭は自動車産業で全米トップでしたが、その後製造業は衰退し、サービス・テクノロジー職が増加。しかし現在も強いメーカーが残り、ロボティクスで利益と競争力を高めています。 板金加工大手2社へのロボット導入メリット 地域の板金加工大手、Estes Design & ManufacturingとLauck Manufacturingの両

2011年の輝かしい業績 2011年はABBにとって非常に成功した年でした。純利益は前年比24%増。受注は17%増、売上は16%増。通期受注額が初めて400億ドル（約4.4兆円）に到達。 第4四半期の収益性向上要因 第4四半期の収益性指標（経営陣が追跡する指標）は前年同期比18%上昇。強力な売上成長とコスト削減の合わせ技によるものです。 受注増の背景 低損失送電システムへの需要増 運用コスト削減する高効率機器への産業顧客需要 2012年の動向 2012年は純利益が15%減少。厳しい市場環境だったが踏みとどまり、受注額は比較的安定。一貫性がABBの鍵で、売上は4%成長。電力消費増大、新興国の

五大湖とペンシルベニアに挟まれた製造都市 クリーブランド・オハイオは同州最大級の都市の一つ。北にエリー湖、東にペンシルベニア州を抱え、常に「寒さ」と「PA製造業」の二つと競争しています。 ロボット活用事例 NUCOR Steel：製鉄所と鋳造所で鋼材切断、製造部品溶接にロボティクス活用 General Aluminum：アルミ鋳造品製造。溶融金属の高温環境でロボット採用し、作業員を危険環境から保護 TRW Automotive：アフターマーケット自動車部品製造。成形、切断、デバーリング、研磨などにロボティクス活用 労働力不足をロボットで補完 かつての繁栄した労働力が、テクノロジー・サービス

オハイオ製造業でのロボット普及 毎日、オハイオの製造企業でロボットがより一般的になっています。飛行機、列車、自動車を組立・溶接する産業用ロボット。大小さまざまな金属加工を溶接するロボット。製品を研磨・仕上げ、新品のように輝かせるロボット。 ロボット導入の費用対効果 オハイオ企業はロボット製造で「投資以上のリターン」を実感。ロボット溶接機1台で、手動溶接4人分の仕事をこなせます。初期投資3万〜6万ドルでも、年間生産・人件費を半分以上削減可能。 中小企業にも広がる自動化 新品ロボットコストの日々の低下と、ほぼあらゆる予算に適合する中古・再生ロボットシステムの入手可能性により、中小オハイオ企業も自動

プラスチック生産のニーズに応える包括的ソリューション ABBはプラスチック生産業界の特定ニーズに対応するソリューション群を開発。AC/DCドライブ、制御、安全エンジニアリングを含み、ドライブと制御のトータルニーズを単一ソースで満たします。 カスタマイズパッケージ プラスチック生産機械メーカー向けに、制御システムからモーターシャフト、速度とトルク、モーション制御、計画からコミッショニングとサービスまでカスタマイズパッケージを提供。エネルギー効率と接続性に優れ、極めてシンプルに使用可能。 6軸ロボットの優位性 ABBは使いやすい6軸ロボットがプラスチック成形業者にとってこれまで以上に身近になったと

防衛拠点と製造伝統が支えるロボット活用 デイトン・オハイオにはオハイオ州唯一の軍事基地ライト・パターソン空軍基地が所在。防衛省との緊密な連携とオハイオ全体の豊かな製造伝統により、デイトンのメーカーはロボティクスで事業を拡大・改善し続けています。 大小問わずメリット：Mosher Machine and Tool、Mancor Industries 機械加工・工具業界はロボットの高精度・高正確性で大きな恩恵を受けます。手動加工と異なり、ロボットアプリケーションはほぼすべてのエラーを排除し、人間より高速。生産速度向上と製品品質改善を同時実現。 Mancorのような企業は、溶接、組立、デバーリング、

溶接ロボットの価値 溶接ロボットは溶接プロセスの効率と品質を高め、スクラップを最小化。ABBは溶接ロボットと完全溶接パッケージのリーディングサプライヤーです。 アーク溶接ロボット IRB 140、IRB 1410、IRB 1600、IRB 2400、IRB 2600、IRB 4600 スポット溶接ロボット IRB 6620、IRB 6640、IRB 6650S、IRB 7600 注目モデル：IRB 1520ID 統合プロセスドレッシング搭載の高精度アーク溶接ロボット。安定溶接、高パス精度、短サイクルタイム、低メンテナンスコストで長寿命を実現。上腕のホースパッケージとベースの溶接ケーブルがロボッ

ABB最小ロボットの実力 ABB IRB 120は同社最小ロボット。組立アプリケーションとマテリアルハンドリングに最適。コンパクト・軽量で優れた制御性とパス精度を発揮。 導入事例 デジタルカメラ組立（エレクトロニクス業界） ビジョン技術でランダム配置部品を特定、位置繰り返し精度0.01mmでカメラ組立を実現。 Vivaboxの包装ライン 6軸IRB 120が1時間1200トレイの箱を処理、1日16時間稼働で運用コスト大幅削減。 Elektro-Pragaのチャイルドプルーフ二股プラグ製造 3台のABBロボットが生産ラインを担当。IRB 140は小型・高速・高精度・高出力で、関節ロボット最速クラ

教室で実産業ロボット概念を学ぶ ABBは2011年、学校・大学向けに実産業用ロボット概念をデモンストレーション・教育する新しいロボットパッケージの提供を開始。未来のエンジニアにロボティクスキャリアに必要なスキルを備えさせます。 パッケージ内容 ABB最小ロボットIRB 120とコンパクトロボットコントローラーをベースに構成 産業用ロボットの操作・プログラミングへの認識と理解を向上 実機でのハンズオン体験、オフラインプログラミングソフトRobotStudioの使用 ロボットワークセルの設計・制御原理、ロボットセルの危険性を学習 Fox Valley Technical Collegeとの提携