デンマークのOnRobotが、広範な協働ロボットスペクトラムでアウトオブザボックスで動作するエンドオブアームツーリング（EOAT）を提供し、自動化のシンプルさを再定義しています。これは単一ベンダー、単一プログラミングプラットフォーム、オペレーターにとってシームレスな学習曲線を意味します。OnRobotのソリューションは2つのキーイノベーションにかかっています。第一に、Digital I/O Converter Kitが主要コボットファミリー（Universal Robots、KUKA、FANUC、Doosan、Techman、Yaskawa、Mitsubishi、Kawasaki、Nachi）

協働ロボット（通称「コボット」）がプラスチック加工で不可欠になりつつあることを示す明確なトレンドとして、主要ロボットOEMがポートフォリオを拡大しコボットソリューションを含め始めています。 2018年全米プラスチックエキスポ（NPE2018）で、著名な直交ロボットサプライヤーYushin Americaが、カリフォルニアのProductive Roboticsと提携しOB-7コボットを発表。OB-7はYushinの精密モーション制御を、柔軟で人間に優しいコボットの世界にもたらします。 ドイツ拠点Hahn Groupの米国部門Hahn Plastics Automationは、Rethink R

Chinaplasプレス向けメディアデーで、KraussMaffei押出技術社長Matthias Sieverding氏が、中国の同社高性能機械における「主要消費者かつ製造拠点」としての二重役割への自信を表明しました。 2016年ChemChina買収後、KraussMaffeiは2005年から運営する海鹽専用工場を複数回拡張。2020年完成予定の嘉興新工場で、ローカル生産能力を倍増させます。 中国製オール電動射出成形機：PX Agileライン Chinaplasで、ドイツエンジニアリングと中国製造精度を融合したPX Agileラインのオール電動射出成形機を発表。80トンと160トンクランプフ

ロボットメーカーYushin America Inc.（YAI）の新社長にTakaya Sugimura氏が就任。5年間務めたMichiari Ota氏の後任です。 関西大学経済学部卒のSugimura氏は、1993年に日本有数のモーターメーカーNidec Corp.で会計士としてキャリアスタート。1996年Yushin会計グループ入り、同年YPEの大阪証券取引所上場を成功裏に主導。 2008-2012年にYAIコントローラー、後に米国CFOを務め、リーマンショックを乗り切り2017年まで安定成長を牽引。Yushin日本本社帰任後、内部監査室長を務め、Yushinグループ全体での戦略的リーダー

Sepro Groupの最先端Visualロボット制御が、Fanuc Roboshotオール電動射出機（Milacron販売）のコントロールパネルから直接操作可能になりました。これはSeproにとって射出成形機サプライヤーとの12番目の協業となり、完全統合ロボット-成形パッケージへの需要の高まりを裏付けています。 オープンで柔軟なインターフェースにより、すでに直交ロボットとRoboshotプレスを両方所有する顧客にとって、手間のかからないレトロフィットが可能になり、ワークフローを合理化し生産性を向上させます。

EVCO Plastics – 3カ国9工場のグローバルカスタム射出成形リーダー – が、協働ロボット（コボット）を製造プロセスに統合する最前線にいます。過去1年間で、Universal Robots製アーティキュレートアームコボット6台を、ウィスコンシン州デフォレスト2拠点とジョージア州1拠点を含む3ロケーションに導入しました。 コボットの主な利点は、EVCO自動化エンジニアJason Glanzer氏によれば、人間オペレーターと安全に共存しながら繰り返しピック＆プレースタスクを実行でき、高価なハードガードエンクロージャーが不要になることです。 典型的な配管器具セルでの活用 典型的な配管器具

Molding 2019は専用自動化トラックを設け、業界のロボティクス急速採用を反映。2013-2017年で産業用ロボット販売が114%増、米国設置台数は2017年に過去最高の33,192台、7年連続記録更新。 国際ロボット連盟産業用ロボットレポート2018によれば、米国はグローバルトレンドの一翼：2017年ロボット販売の73%が中国、日本、韓国、米国、ドイツのわずか5カ国からで、各国が金型受注を競合しています。 会議初日朝セッションベストプラクティス：ロボット&自動化の適用では、主要サプライヤーから6名の専門家が登壇。トピックは： Markus Klaus（Hahn Plastic Aut

ベテラン機械セールスエグゼクティブで長年Wittmann Battenfeldの同僚だったMatt McCabe氏が、1月20日、オハイオ州フレモント近郊の自宅付近でATV事故により悲劇的に逝去。43歳でした。 McCabe氏はプラスチック機械セールスで18年のキャリアを築きました。オハイオ大学ラス工学技術カレッジで産業技術学士号取得後、The Turner Groupで西海岸キャリアをスタート。2003年Wittmann入社、カリフォルニア地域セールスマネージャー、2004年にコネチカット州トーリントンの米国本社へ異動しナショナルセールスマネージャーに昇進。 後にWittmann初のインター

ドイツHahn Groupの米国部門Hahn Plastics Automation, Inc.が、コネチカット州エイボンで正式に本社を開設。新ロケーションは、同社のグローバルフットプリント拡大と、北米全域への先進ロボティクスとプラスチック自動化ソリューション提供へのコミットメントを示しています。 Hahn Plastics Automationは3大サプライヤーを代表：ドイツのWaldorf TechnikとGeku、スウェーデンのWemo。米国社はGekuとWaldorf Technik装置を自社製造し、Wemo供給の直交ロボットを輸入・在庫・統合。元Wittmann Battenfeld

スウェーデンのWemo（ドイツHahn Group傘下）が、2018年10月ドイツFakumaショーで最先端自動化製品スイートを発表。これらのソリューションは、コネチカット州エイボンのHahn Plastics Automationを通じて提供され、米国製造業者へのアクセスが拡大しています。 3-5リニアスプルーピッカー/ロボット – 小型部品向け、空気圧C軸リスト、1500mm Zストローク、300mm Xストローク、1000mm Yストロークを備えたサーボピッカー/パーツリムーバー。真空とグリッパー回路各1（パーツ検知センサー付き）を装備。価格$11,499。先月のPlastec Wes

HYRoboticsがH5シリーズを発表。低ヘッドルーム環境で大型部品の脱型・ハンドリングを実現し、二次作業を自動化する設計です。 これらのアーティキュレートロボットは、専用サーボ走行軸をビームに搭載した革新的なレイアウトで、2つのリスト動作を含む4つのサーボ軸を備えます。システムは7.5インチタッチスクリーンコントローラー、2真空回路（各センサー監視付き）、グリッパー回路、圧力回路（両方センサー監視で最適な安全性と精度を確保）を装備しています。 2500トンプレスでのH5シリーズ動作を視聴：https://short.ptonline.com/HYRobotics

Donnelly Custom Manufacturingは、37台の射出機で1日40回以上の金型交換を行う、短納期・高ミックスのカスタムモルダー。低・中ボリュームニーズ（2015年3月と2012年9月の前回記事参照）に対応するため、数時間しか稼働しないジョブをどこでどう自動化するかが主要課題の一つです。 Ron Kirscht社長が説明する通り、記録的な売上年（2018年$36.2百万）が続き、昨年2台の新プレス追加後もミネソタ州アレクサンドリア工場はフル稼働。「セットアップと生産ランの両方で、短納期ノウハウを活かしながら機敏に、クリティカルなプロセスで時間を節約する必要があります。」 10

ATI Industrial Automationが、プラスチック、アルミニウム、真鍮、鋼の軽・中負荷ロボットデバリング、面取り、スクレイピング向けに設計された空気圧制御アーティキュレートツール「コンプライアントデバリングブレード（CDB）」を発表しました。 ブレードの空気圧駆動により、オペレーターはエア圧調整のみで接触力を微調整可能。軸方向と径方向のコンプライアンスにより、表面不整地に遭遇しても一定・均一な力を維持し、繰り返し可能な結果を提供します。 シンプルな機械設計で高速可動部を持たないため、協働ロボット環境に最適。頑丈なコレットがハンドデバリングツールで一般的な標準ブレードとメディアを

シカゴのAutomate 2019で、Universal RobotsがUR協働ロボット（コボット）向け次世代アクセサリーを披露。これらはUR+エコシステムに属し、コボットの能力を拡張しながら互換性と安全性を保証する、キュレートされた事前承認済み高品質アドオンのコレクションです。 ハイライト：SKF Motion TechnologiesのLiftKit 第7軸を導入するキットで、URアーティキュレートアームをテレスコピングピラーで垂直移動可能に。独自コントローラーと専用UR+ソフトウェアプラグインを備え、コボット固有の柔軟性を損なうことなく、瞬時の精密垂直位置決めを実現します。 Dynabr

医療OEMから、従来手作業で接着されていた針をオーバーモールディングする単一キャビティ金型の依頼を受けた際、アリゾナ州ギルバートのMoldworx LLCは、この課題を専門知識拡大の機会と捉えました。単一キャビティソリューションの提供にとどまらず、チームは水平プレス上で稼働する完全自動化4キャビティセルを設計。同じ27秒サイクルタイムを維持しながら、生産出力を4倍にしました。 自動化前の課題 自動化前、顧客は3交代で人員が針を手作業接着。Moldworxの設計でこの労働を完全排除し、より信頼性が高くスケーラブルなプロセスを提供しました。 キーノベーション：カスタム「シンジケーター」 重要な革新

Dynamic Conveyor Corp.が、従来のマッシュルームボタンE-ストップを補完する新しい再構成可能なケーブルE-ストップで安全ラインアップを拡充。ケーブルはコンベア全長にわたる連続安全バリアを提供し、オペレーターがケーブルの任意の場所を押すまたは引くことで即座に動作を停止できます。 設置は柔軟：ケーブルをコンベア片側または両側に取り付け可能、全DynaConモデル（Z、フラット、アングルコンベア含む）と互換。さらに、既存ラインへの後付けも可能で、緊急対応強化を求める施設にとってコスト効率の良いアップグレードとなっています。

KHG Plastics GmbHのドイツ・ヴェルベルク施設への最新追加は、コンパクトな垂直射出成形セル2基。これらが一体となり、自動車照明システム向けオーバーモールディング電気接点を週約40,000個生産。金属加工、オーバーモールディング、試験、包装を完全自動化プロセスでシームレスに統合し、驚くべき優雅さとシンプルさで実行しています。 当初、KHG Plasticsは2台の6軸ロボット、人間オペレーター、補助自動化で各段階をシャトル輸送する計画でした。Seproが現地インテグレーターKikiと提携し、単一制御システムで協調する3台のリニア3軸ロボットという合理化代替案を提示。よりコンパクトで

40カ国から1,933出展社、5日間で47,650名来場のFakuma 2018がドイツ・フリードリヒスハーフェンで10月開催。射出成形が主軸ながら、素材サプライヤーの地位向上と初の押出ホール設置で差別化。Kショー（デュッセルドルフ、3年に1回）開催年を除き毎年開催。より大規模で慌ただしいKショーと比べ、出展者・来場者ともにFakumaを計画とプロジェクトの詳細議論に適したリラックスした場と評価しています。 MilacronによるiMFLUX統合 Milacronが、低圧射出コンセプトを先駆けたP&G子会社iMFLUXとの歴史的パートナーシップを実演。iMFLUX独自プロセス制御ソフトウェアを

コロラド州ラブランドのComplete Solution RoboticsがO-Cutを発表。コンパクトでコスト効率の良いロボットセルで、プログラミングなしで精密なゲートカットを実現。6軸Fanucロボットと専用ニッパーを核に、任意の射出成形機へ輸送し、わずか数分で組立可能だと創業者兼オーナーのMichael Olson氏は語ります。 動作フロー 運用時、ロボットがスプルーピッカーからスプルーと付属部品をピックアップ、ニッパー用に位置決め。カット後、部品はビン（またはトレイ）へ落下、残ったスプルーは自動的にグラインダーへ供給。タッチスクリーンのメニュー駆動レシピがシーケンス全体を制御します。

ドイツFakuma 2018で、Seproが射出成形ロボティクスを新たな速度と安全基準へ押し上げる2つの画期的ソリューションを発表しました。 Speed S5-25：50%高速化した直交ロボット アップグレードされたSepro S5-25 Speedは、垂直（Z軸）ストロークレートをオリジナル比50%高速化し、ロボット出入りタイムを1秒未満、完全成形サイクルを4秒未満に短縮。高トルクサーボモーター、強化エレクトロニクス、アップグレード空気圧バルブ、軽量テレスコピックアームで性能向上を実現。 Sumitomo（SHI）Demag「Speed 7」ライン向け設計で、シンプルな包装（植木鉢、薄肉食品